Preece Family Tree

Porth

Marwolaeth Sydyn.

Gofidus iawn genym gofnodi marwolaeth sydyn ac annisgwyl y chwaer ragorol ei hysbryd Mrs M Preece, Maesyrhaf, o'r lle hwn, priod anwyl Mr J Preece, Ironmonger, Hannah street, yr hyn a gymerodd le prydnawn dydd Mercher diweddaf, y 24ain. Merch ydoedd yr ymadawedig i'r diweddar Mr David John, o dref Aberdar, a chwaer i'r brodyr Tom John, ysgolfeistr, Llwynypia, a T W John Ynyshir, a Miss M John, ysgolfeistre, Cymmer, ger y lle hwn. Bu Mrs Preece hefyd yn ysgolfeistres llwyddianus am flynyddau yn ysgol Bodringallt, Rhondda. Mae'r gymydogaeth yn cydymdeimlo yn fawr a Mr Preece, yn ngwyneb y tro chwerw hwn, sydd wedi ei amddifadu o wraig ofalus, dyner ac anwyl, ac a'r chwe' plentyn sydd yn wylo ar ol eu hanwyl fam. Amddiffyniad y nef fyddo drostynt oll.

Porth

Sudden Death.

We are deeply saddened to record the sudden and unexpected death of the excellent sister Mrs M Preece, Maesyrhaf, from this place, wife of Mr John Preece, Ironmonger, Hannah street, which took place last Wednesday afternoon, the 24th. The deceased was a daughter of the late Mr David John, of the town of Aberdare, and a sister of the brothers Tom John, schoolmaster, Llywnypia, and T W John Ynyshir, and Miss M John, schoolmistress, in nearby Cymmer. Mrs Preece was also a successful schoolmistress for years at Bodringallt School, Rhondda. The whole neighbourhood expressed their sincere condolonces to Mr Preece as he faced this bitter experience of having been bereaved of his solicitous, loving and dear wife, and to the six children greatly missing their beloved mother. May the protection of heaven be over them all.